Quiver Quantitative's ETF Holdings API allows you to receive data on which ETFs are holding different stocks.